test tableau - commentaires