Le vingt-deuxième roman de Tony Hillerman, Le chagrin entre les fils, est annoncé sur le site de Rivages pour le 6 juin 2007. Il s’agit de fils comme pluriel de fil et non pas comme masculin de fille. Leaphorn va s’allier une fois de plus à Jim Chee et Bernie Manuelito (revenus de leur lune de miel) pour résoudre un cas épineux, celui d’une tapisserie traditionnelle navajo inestimable et détruite par le feu qui refait surface en photo dans un magazine de maisons de luxe. Quant au vieil ami de Leaphorn qui lui a envoyé la page du magazine, il a disparu.