Le romancier américain Tony Hillerman est mort le 26 octobre 2008 à Albuquerque des suites d’une défaillance pulmonaire. Son dernier roman, publié en France l’an dernier, restera donc Le chagrin entre les fils. Joe Leaphorn, le flic navajo à la retraite qui lui ressemblait tant est désormais seul, et Jim Chee est orphelin.